روزگار من

روزگار من
طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب
چهارشنبه, ۹ دی ۱۳۹۴، ۰۲:۳۰ ق.ظ

فیلم

امشب یکی از دوستان گیر داد که بیا فلان فیلم رو ببینیم


تو اینترنت سرچ کردم و دو نسخه از فیلم رو پیدا کردم


نسخه دوبله شده فارسی که حجم نسبتا کمی داشت. حدود 500 مگ


و نسخه زبان اصلی که کیفیتش بالا بود و حدود یک و نیم گیگ


اول نسخه فارسی فیلم رو دانلود کردیم. دوستم اصرار کرد که نسخه اصلی رو هم بگیریم. ظاهرا نسخه فارسی نیم ساعت کوتاهتر بود


گفتیم تا نسخه اصلی دانلود بشه کمی از نسخه فارسی رو ببینیم که حداقل 500 مگ بیهوده از دست نرفته باشه


این فیلم رو دیدیم. نسخه اصلی هم دانلود شد. هر چند حوصله نداشتم اما به اصرار این جناب رفیق گفتیم کمی هم نسخه اصلی رو ببینیم


دیدیم ای دل غافل


اصلا داستان یه چیز دیگه هست!


هیچی دیگه این نسخه رو هم تماشا کردیم!


واقعا جالب بود. صحنه ها همون صحنه ها بود


اما مثلا در نسخه فارسی طرف خواهرش بود. در نسخه انگلیسی زنش!


خلاقیت تیم ترجمه فارسی هم بسیار عالی بود.


عملا دو فیلم با داستان های مختلف دیدیم


دیالوگ ها کلا متفاوت بود!

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۴/۱۰/۰۹
سعید

نظرات  (۲)

۰۹ دی ۹۴ ، ۰۲:۳۷ حرف دل !...
خوب بود؟
پاسخ:
بد نبود!
۰۹ دی ۹۴ ، ۱۷:۳۹ یک خبرنگار ...
دیگه اینم خودش هنریه !! ... :)

پاسخ:
کار خیلی سختی هست

بر اساس یکسری تصاویر باید سناریو بنویسه و حرف بگذاره دهن مردم!

دمشون گرم

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی